Hail Mary in Aramaic* Language ( Syriac version )
šlom-lék Mar-yam mal-yat tay-boo-to moran a-mék mbar-ra-to at bné-šé wam-ba-ra-koo fee-ro dkar-sék Yé-sooا Mort Mar-yam é-méh da-lo-ho ek-ka-šaf hlo-fayn hnan ha-to-yé ho-šo wab-šoا-to dmaw-tan A-meen. | Hail Mary full of grace the Lord is with thee blessed art thou among women and blessed is the fruit of thy womb Jesus Holy Mary Mother of God pray for us sinners now and at the hour of our death Amen. |
Shlom Leh Maryam transliterated to Malayalam language
Šlom-lék Mar-yam Sung by Lebanese Singer Majida El Roumi Baradhy
Read more prayers in Aramaic.
Aramaic is an ancient Semitic language spoken by Lord Jesus Christ as it was a popular language during his time. Now it is considered a dead language, but still it is spoken by some modern Aramaic communities settled mostly in middle-east region.
Tags: Hail Mary in Aramaic , šlom lék Maryam , Shlom leh maryaam,,
Shlom Leh Maryam Malayalam transliteration, Shlom Leh Maryam pronunciation in malayalam, Hail Mary in Syriac, Nanma niranja mariyam in Aramaic, Nanma niranja mariyam Aramaic pronunciation, Hail Mary in Jesus' native language Aramaic
We hope this post was useful for you, please visit MERCY HEALS regularly for more interesting posts. You may also subscribe to our latest posts via email. Click for Email Subscription to receive updates in your email Inbox as soon as they are posted online.
Like & Share!
Daily Prayers
Search this blog for more interesting posts.
Shlom Lekh Mariam, maliate taybouto, Moran amekh, mbarakhto ate bneche ,wambarakhou fyro dkharsekh Moran Yeshou Mshiho.
ReplyDeleteMorte Mariam ,Emeh daloho ,Etkashf hlofayn Hnane hatohe, Hocho wabshoto dmawtane . Amine
Shlom lekh bthoolto Mariam / Hail Mary
ReplyDelete(Syriac Pronunciation)
Shlom lekh bthoolto Mariam
Hail, O Virgin Mary,
Maliath taibootho
full of grace,
moran a'amekh
the Lord is with thee:
mbarakhto at bneshey
blessed art thou among women,
wambarakhoo feero dabkharsekh yeshue
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
O qadeeshto Mariam
Holy Mary,
yoldath aloho
Mother of God,
saloy hlofain hatoyeh
pray for us sinners,
hosho wabsho'ath mawtan.
now and at the hour of our death.
Amin.
Amen.
Angelic Voice of Magda El roumy makes this beautiful prayer more Awesome!
ReplyDeleteYou can read some Catholic Prayers in Latin at CATHOLIC.ORG
ReplyDelete